Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

воскресенье, 13 июля 2014 г.

"Как это на иврите?" Что говорят на линии огня

Из-за опасного времени я вынуждена жить в гостях у добрых людей и не имею доступа к компьютеру. Поэтому пока приглашаю читателей прочитать пост о военных событиях в прошлом году.  Надеюсь скоро обстановка изменится к лучшему и тогда тема будет продолжена.
************
שלום
  - сказал мне водитель автобуса.
 צהריים טובים - ответила я.
מה שלומך, חמודה? 
טוב, תודה.
שבי ותהיהי לי בריאה
Я понимаю почему водитель так радушно встретил меня: я была первым и единственным его пассажиром. И это в самое активное время: с часу до двух все остановки в нашем районе бурлят группами школьников, разъезжающихся после учебного дня по домам. Однако, сегодня, как и предыдущие 5 дней, учеба отменена в школах и колледжах всех южных районов Израиля:
לימודים מבוטלים
Да, занятий нет, но учеба продолжается. Все ученики (даже первоклассники) получают учебный материал и домашние задания на каждый день через сайт школы. Достаточно зайти на классную страничку - и вы получите все материалы и он-лайн-связь с учителем. Если вы затрудняетесь и не можете помочь вашему ребенку, заходите на классный родительский форум. Вас не бросят в беде.
Всё это очень хорошо. Но грустно, мы снова на "линии огня". Неприятное время, тревожное состояние. Тема войны и противостояния террористам появляется, к сожалению, в нашей жизни довольно часто.
Вот что я запомнила в 2008-9 году:
Тревожные новости
Война
Недетское слово
Сегодня мой "военный" словарик включил новые выражения.
Как известно из средств массовой информации, новое обострение обстановки на границе с Газой началось с 
חיסול כירורגי של
Джабари.
Цитата из статьи "Командующий ВВС ЦАХАЛА: "мочите ублюдка"

Агенты ШАБАКа разыскивали этого человека круглосуточно со дня освобождения пленного капрала Гилада Шалита. Очень много крови невинных людей находилось на совести этого крепкого уроженца Хеврона и счет к нему у Израиля был огромный. 

Это была хорошо спланированная и хирургически точно выполненная операция:
מבצע מתוחנן וכירורגי {мивца метухнан}
Согласно сведениям наших корреспондентов, операция, проводимая в Газе, имеет прочную международную поддержку
יש לישראל גיבוי בינלאומי
תמיחה בישראל
תמיחה מקיר לקיר
В направлении южных городов нашей страны летят ракеты, большинство из которых сбивают в воздухе установки системы "Железный купол"
מערכת "כיפת ברזל" יורתה 30 רקטות
так что - всё под контролем!
הכל בקונטרול
Однако наше правительство заинтересовано, как и весь народ, в мирном решении проблемы
הסדר מדיני - политическое урегулирование.
Корреспондент задает вопрос: можно ли достигнуть прекращения огня под патронажем (покровительством) Египта?
האם אפשר להשיג הפסקת האש בחסות מצריים
Но армия готовится к наземной операции. И народ это поддерживает:
- להכניס צבא לעזה?
- אני כולי בעד זה.
Однако, специалисты оценивают обстановку, как очень тяжелую:
לערכתי - מצב חמור
Мне приходится получать информацию от радио "רשת ב". Больше всего я рада такой фразе:
איש לא נבגע ולא נגרם נזק
Каждый выпуск новостей заканчивается двумя темами: обстановка на дорогах на данный момент и прогноз погоды:
עידכון על כבישים - כביש 40 עמוס עד מכלף 
עליה בטמפרטורה ובלחות צפוי גשם מקומי
Я забыла о ещё одной важной в настоящее время теме - выборы!
Однозначно חד וחלק решено, что переносить их не будут. Чтобы террористы не считали, что могут влиять на нашу повседневную жизнь. Вот важный совет избирателям:
מי שמצביע - משפיע

Оставайтесь здоровы и счастливы до нашей следующей встречи!


3 комментария:

  1. Светлана - Леора Надельсон14 июля 2014 г., 16:08

    В нашей стране идет военная операция "НЕРУШИМАЯ СКАЛА", с 8 июля 2014 года (начало). Тревожные дни... Время с 17 Тамуза (завтра - пост) до 9 Ава (в этом году - 5 августа 2014 года). Постоянно следим за новостями. Хамасовцы с Газы (цветущей, возрожденной золотыми руками поселенцев. добровольно отданной - от границы с югом страны) обстреливают весь Израиль. Их цели - запуск ракет по мирным жителям. И посылка живых террористов по подземнымтуннелям, по морю - "живых бомб" и т.п. За 15 секунд жителям юга страны, Хайфы - за минуту после сирены надо успеть укрыться в бомбоубежище, или просто на лестничной клетке, у внутренней стены. Свое же население они призывают стать "живым щитом" под лозунгом "Сильный народ" - заслонять собой штабы террористов и склады оружия от ударов израильских ВВсил. После того, как представители Армии обороны "Цахал" за 10 минут предупреждают, чтобы люди вышли из дома, школы, больницы -подлежащих разрушению с воздуха (так как там специально размещены пусковые установки по запуску их ракет, или это дома террористов), они убеждают людей - женщин , детей - подняться на крыши домов, надеясь отвести удар, а сами прячутся. Двойное преступление: против мирного населения нашего и их. А затем обращаются к "мировому сообществу" с показом жертв, якобы от нас. Действуют по принципу Геббельса :"Чем ложь невероятнее, тем она правдивее".
    Побольше жизненных сил всем нам преодолеть все испытания. Побеждать всегда. Чтобы радоваться, улыбаться, смеяться.
    Все грустное - пройдет. Мы - ПОБЕДИМ ! ! !

    ОтветитьУдалить
  2. Светлана - Леора Надельсон17 июля 2014 г., 13:30

    Видела многие фотографии, показывающие страдания мирных людей в эти дни обстрелов смертоносными ракетами нашу страну :в вагонах поезда, в школьных классах и т.п. лежат люди, прикрывающие голову руками. Подъезды, лестничные клетки, густо заполненные сонными людьми полуголыми, или обернутые полотенцами . Или бабушка за 100 лет, прошедшая ужасы Второй Мировой войны 1939 - 1945 г.г. для успокоения из своего кресла сделала убежище, сверху подушкой накрывая голову. Или парни - солдаты своими телами накрывают совсем незнакомого ребенка, не успевающего добежать до укрытия, или мать над ребенком полулежит ( так и слоны своими телами слонят укрывают в Сафари при сиренах, и другие животные беспокоятся, реагируют : наш котик дома прячется сам, а собачка - с нами рядом, как и во Вторую Ливанскую войну. Цепочка -поводок - не снимается. Но тогда, в 2006 году, ночью нас не тревожили сирены, за исключением последних дней после перемирия. А теперь лишний раз боюсь звонком потревожить родных в Ашкелоне: сестра с искусственными коленами и ее незрячий муж... Ваше фото с плачущей девочкой. И так далее. Люди страдают...

    ОтветитьУдалить
  3. Сестра, мне горько от того, что израильтянам сейчас приходится учить и/или употреблять слова "военного времени", святого языка Торы...
    Веры, надежды и мужества всем-всем израильтянам! Живу далеко, но душой я с вами

    ОтветитьУдалить

Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Архив блога